Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - pirulito

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 181 - 200 od približno 269
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Brazilski portugalski amar-te-ei até a eternidade
amar-te-ei até a eternidade
"amar-te-ei" is the future form of the verb "to love", with the inclusion of the pronoun "you" in the middle.

Dovršeni prijevodi
Engleski I will love you until eternity
Latinski te amabo in aeternitatem
65
Izvorni jezik
Brazilski portugalski minhas filhas ...
minhas filhas
minha vida.


Dovršeni prijevodi
Latinski meae filiae...
26
Izvorni jezik
Danski Bag skyerne er himlen altid blå
Bag skyerne er himlen altid blå

Dovršeni prijevodi
Latinski Supra nubes caelum semper caeruleum est
29
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu amo minha familia familia é amor
Eu amo minha familia
familia é amor

Dovršeni prijevodi
Latinski Amo meam familiam, familia amor est
15
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ressucitar cura
Ressucitar
cura

Dovršeni prijevodi
Latinski resurgere, sacerdos
6
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Fernando
Fernando
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Φερνάντο
Latinski Ferdinandus
62
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
"Aproveite o dia!E a noite também!"
pro latim, tipo "carpe diem..."

Dovršeni prijevodi
Latinski Carpe diem, noctem quoque
Grčki Άδραξε τη μέρα
23
Izvorni jezik
Švedski väck inte den björn som sover
väck inte den björn som sover

Dovršeni prijevodi
Latinski ne expergefacias dormientem ursum
12
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Deus me abençoe
Deus me abençoe

Dovršeni prijevodi
Hebrejski יברכני האל
Latinski Benedicat me Deus
52
Izvorni jezik
Francuski devise maritale
jour après jour ,nous choisissons librement de fortifier l'union
devise à graver dans une bague pour un mariage .
l'esprit est que l'union n'est valable que tant qu'elle reste
volontaire et que le désir de la fortifier nous nourrit .Merci d'avance

Dovršeni prijevodi
Latinski lemna coniugalis
15
Izvorni jezik
Brazilski portugalski confie em si mesmo
confie em si mesmo
Por favor, preciso dessa tradução com urgência para uma possível tatoo. Obrigada

Dovršeni prijevodi
Latinski in se ipso collaca fiduciam
10
Izvorni jezik
Brazilski portugalski TODO DE DEUS
TODO DE DEUS

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnia Dei
10
Izvorni jezik
Francuski fonctionnaire
fonctionnaire

Dovršeni prijevodi
Latinski publicus servans
147
Izvorni jezik
Engleski Because I was one of the first organizers...
Because I was one of the first organizers in the organization, I'm grandfathered, so I only have to pay $9 per month, whereas the newer organizers have to pay $19 per month.
I'm most interested in the translation of "grandfathered". I wrote this text myself, so if you have any questions, please ask me.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Porque he sido uno de los primeros organizadores...
Francuski Parce j'étais un des premiers organisateurs
12
Izvorni jezik
Latinski e pluribus unum
e pluribus unum
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT, ACCORDING TO OUR RULE #[4]


Dovršeni prijevodi
Francuski de plusieurs, un
Portugalski De muitos, um
Njemački aus vielen Eins
Švedski en utav flera
9
Izvorni jezik
Njemački rette mich
rette mich

Dovršeni prijevodi
Švedski rädda mig
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sljedeća >>